avatar

Stardew Valley Localization Update

Hi everyone,

As you may know, I’ve been working with Playism and Chucklefish to create official translations for Japanese, Chinese, Russian, Brazillian Portuguese, Spanish and German (and possibly Thai). I mentioned on twitter recently that these versions would be available some time this month in a free update. However, during our internal testing of the localized versions, we’ve encountered some issues, and it looks like we won’t be able to release it this month.

Making sure that everyone has a great experience with Stardew Valley is our top priority, and we all agreed that we’d rather delay the release of the localization update than risk jeopardizing that experience.

This is going to affect the localization of the console versions of Stardew Valley more than the PC version. On PC, I can release the localization update as soon as we feel like it’s ready. Releasing a game on consoles is more complex and requires submissions well in advance of the actual release. This means the console versions will only be in English at launch, and we’ll have to patch in the other languages a little later.

Multiplayer is still under development… I know it’s taking a while, but it should be worth the wait. Thanks for your patience!

-ConcernedApe

 

  • Wootpool the Mad

    Thanks for the update! Love the game!

  • HimochiIsAwesome

    Glad to hear things are moving along, and no worried on delays – I’d rather wait than have something released that you’re not happy with. 😛

  • Georgewp

    oooh spanish translation! This is great! I have no problem, anyways but it would be nice enjoy stardew with my own language

  • Henrique Kieckbusch

    :/

  • Issues always crop up where they’re unexpected. Injecting new language options (especially new text graphics entirely) can be a challenge that makes new bugs. Take your time guys!

  • Gilberto Alisson Mariano B

    Ja era de esperar a empresa nunca consegue cumprir com oque fala.
    Muitas pessoas esperando o mês todo por essa tradução para simplesmente dizer que nao foi possível fazer.
    Era melhor ter liberado ela com bugs prometendo corrigi-los.

    • StrongHold

      Mano é um cara só que faz o jogo… é muito fácil falar quando você não sabe a metade do que ele carrega nas costas

      • nao é o criador que esta traduzindo e implementando a tradução! eles contrataram uma equipe para isso !

    • Allan Zalla

      Cara, não escreve merda por aí. Todo mundo se importa com o multiplayer, é a feature mais esperada. Eu acompanho o desenvolvimento desse game desde o começo sem reclamar por demora ou promessas não cumpridas. Aquieta teu rabo e para de choramingar, o cara fez tudo sozinho.

      • Evaldo Pedro

        eu não me importo com o multiplay só a tradução mesmo para entende a historia

        • Jack

          Porque não vão aprender inglês então, bando de analfabetos? Só sabem ficar reclamando mas não tem nem noção do que o cara passou pra conseguir fazer o jogo, pra trouxas que nem vocês ficarem ai reclamando por causa que o diálogo do jogo está em inglês, um idioma tão fácil, simples e essencial de se aprender, povo preguiçoso viu! querem tudo nas mãos!

          • Tio Okuro

            Verdade! Os caras ficam reclamando, mas eu duvido que eles conseguiriam criar um jogo como Stardew Valley SOZINHO, ainda mais ter que traduzir o jogo para 7 línguas, lançar para consoles, e fazer o Multiplayer…

          • luiz carlos

            vei o problema e que toda vez que colocam um prazo nunca se cumpre acho que isso e um erro se num tem total certeza que ira cumprir o prazo e melhor não colocarum prazo então.

          • não estão fazendo nenhum favor!o jogo não é de graça e eles faturaram milhões com isso!

          • trouxa é você que não sabe que pagamos pelo jogo, não foi de graça e temos o direito de reclamar sim, afinal só comprei o jogo em outubro por conta da promessa de tradução!

    • Giovanni Saibel

      Humm… Não concordo, primeiro que eu acho que é melhor mesmo aguardar e ter um jogo rodando legal do que atualizado e bugando, segundo que eu me importo sim com o multiplayer até mais do que a tradução pelo simples fato de eu já entender inglês, então não fale por mim

    • Anderson Dotto Padoin

      O multiplayer era esperado muito antes de traduções oficiais do jogo, portanto as traduções nem eram confirmadas na época que foi falado em multiplayer. As traduções foram anunciadas a menos de duas semanas, então se for considerar os 17 dias restantes até o fim do mes para o lançamento delas, ainda é muito pouco tempo de espera considerando o anuncio. E como os amigos falaram ai em baixo,é uma pessoa responsável por tudo o que foi feito necessitando lidar e coordenar todas as tarefas. Calma ai irmão. multiplayer >>>>>> tradução. Mods de tradução estão ai a seculos.

    • MattBewolf

      Para de viajar e falar bobagem. Multiplayer é o que mais espero, assim como boa parte da comunidade. Da pra jogar de boa em inglês por hora.
      Outro ponto, melhor esperar pra lançar corretamente do que ir corrigindo, como a maioria acaba fazendo e sai um trabalho porco.

    • Evaldo Pedro

      verdade esperei muito nem tava jogando só esperando a tradução para começa outro save estou muito chateado com a empresa fala as coisas e não cumprem

      • poketede

        só para vc sabe eu estou esperado dez da beta da 1.1 do jogo mas não fiquei chateado eles só adiaram a atualização.

      • Vitor Pereira

        Dúvido você recriar esse jogo inteiro sozinho… Pois é, né? Fácil reclamar da empresa de um cara só.

    • Leandro Oliveira

      Baixa a tradução. Uma galera já fez. Deve servir enquanto não sai a oficial. Agora com essa atualização, não sei se ela vai funcionar.

      • HDmaxx

        o problema são dos outros idiomas

    • Armstrong Martins Do Prado

      Realmente no começo o jogo era feito por apenas uma pessoa, mas depois de vender 31 mil copias por 25 reais, não é possível que esse cara não contratou pessoas para desenvolver melhor esse jogo. acho que 775 mil reais da pra fazer um multiplayer, já que tem mod de graça que faz o mesmo. e a tradução da tribo gamer também era muito boa e era de graça.
      teria sido melhor não dizer que estavam fazendo essa tradução oficial, assim teriam atualizado a tradução pirata.

      • Vitor Pereira

        Não… Ele não contratou ninguém e não é obrigado a contratar. E imprevistos acontecem, você NÃO pode culpá-lo por isso.

        • Armstrong Martins Do Prado

          então ele é o Rei poliglota, porque como um cara sozinho faz tradução localizada para 8 idiomas? você deve ser muito burro para acreditar que ele faz o jogo sozinho…

          • Vitor Pereira

            Contribuintes existem. E quanto a você? Está muito ignorante para alguém que não faria metade do que ele fez, mesmo com uma equipe.

          • Armstrong Martins Do Prado

            fazer o que? uma copia descarada do harvest moon? vocês agem como se ele fosse um genio dos games, mas até agora tudo que tem no jogo também tem no Harvest moon de 1997.

          • Hurokun

            ok, desculpa cara, mas voce falar que é copia descarada de harvest moon é estupides.
            se for assim Starbound é copia descarada de Terraria, 99% dos jogos de tiro por ai são copias descaradas de Cod e por ai vai.

            e outra, voce tem a menor ideia quanto trabalho é fazer um jogo? mesmo q fosse uma copia perfeita com sprites ripadas do harvest moon, só a programação (ainda contando q ele fez versões pra console, oque significa re-escrever parte do codigo de novo.) ja é um trabalho imenso.
            não, ele não é um genio, mas com certesa é alguem extremamente esforçado e apaixonado pelo proprio jogo.
            ah, e quanto aos 775 mil+ que ele fez com o jogo, não se esquece que pra produzir um jogo se gasta dinheiro, mesmo que seja feito 90% por uma pessoa. pode ter certeza que no MINIMO 1/3 desse dinheiro foi direto pra produção do jogo. (eu chutaria 1/2 pela qualidade jogo em comparação com o tempo que demorou pra ser feito.)

            aprende a pesquisar sobre oque esta falando antes de falar merda. eu estudo programação e tenho noção o quão dificil é pra fazer até um programa simples. um jogo que é tão bom que esta praticamente des do lançamento na steam com classificação “overwelmingly positive” e tem um metacritic de 88/100 sendo um indie feito por 1 cara. deve ter sido o inferno de ser feito.

          • Larissa Fonseca

            Belo texto, porém o jogo ainda não deixa de ter reflexos claros de “inspiração” em HMBTN, mas nem por isso o jogo é ruim, é muito bem programado e muito divertido.
            PS.: Starbound parece uma versão muito mal feita de Terraria, ou seja, uma cópia descarada.

          • Throyer

            eu prefiro uma inspiração bem feita do que uma continuação merda da franquia, um exemplo perfeito disso é a porcaria do Simcty 2013 e CitiesSkylines que é praticamente uma copia da base do simcity só que com gráficos atuais, mapas maiores e GRAÇAS A DEUS suporte a mods.

          • Glauber Baracho

            Se ele pagou por esse jogo, ele tem todo direito de reclamar, não importa se o cara faz sozinho ou não a escolha foi dele, o jogo não está de graça, qualquer empresa que anuncia uma atualização ou novo jogo e marca uma data ele tem que cumprir pois a credibilidade quem faz é a empresa.

      • Yui Aoi

        Eric Barone criador de Stardew Valley desenvolveu o jogo por 4 anos, sim ele programou o jogo, escreveu a história, diálogo, arte, efeitos sonoros e música (acho que ele é do tipo “Se quer algo bem feito faça você mesmo” ou é viciado em trabalho kkk).Em meio ao projeto Eric fez parceria com a desenvolvedora Chucklefish Games que também desenvolve e publica jogos independentes ajudando na parte financeira e publicidade, a desenvolvedora também ajudou para que stardew valley fosse feito para outras plataformas, o criador acabou de afirma que esta tendo ajuda da Chucklefish Games e Playism Games para as traduções mas em previstos acontece mesmo assim eu não me preocuparia, não deve demorar pra sair a tradução.

  • Tony.

    Hello ConcernedApe, and the french translation please ? ….

    • Oleg Rosskouy

      Since neither CA or Chucklefish seem to be giving any news about an official french translation, we’re probably going to update ours shortly after the next official update is released. We had it working until v1.07 of the game. We’re waiting for the next update hoping that more hardcoded data is stripped out of the executable. Join this group to stay tuned: http://steamcommunity.com/groups/sdv-fr
      – 30%

  • Renan27

    Nossa eu praticamente fiquei o mês inteiro esperando essa atualização e nada. TRANQUILO !!!!!!!!!!!!!!

  • Sefir

    ConcernedApe are you going to translate game to polish too?

    • RedstonekPL

      fajnie by było

  • Lucas Santiago

    I waited the whole month to play the game translated to the end, the update will not be released …

    • Anderson Dotto Padoin

      Calm down, you waited less than 2 weeks for the update that shall be released

  • Igor Aguiar

    take the tme you need man, i really anxious about the translation, but i can wait, the game doens’t lose the fun just because it’s in english.

  • Giovanni Saibel

    I really enjoy your work, so I don’t have any problem in waiting the new update if it means that it will be good as the rest of the game. I’m excited to play the game in portuguese, so keep the good work!
    Cheers

  • August Pro

    Ok, we wait. ;(

  • Tomer

    Please add Polish translation!

    • RedstonekPL

      taaaakk

  • Nikolas Shea

    I thought Chucklefish was working on the multiplayer? This is the 1st I’ve heard about them doing localization instead. Laaaaaame.

    • Hurokun

      chuckle fish only publish the game, ConcernedApe is the solo developer of the game and as localization is way easier to do than multiplayer, he put that on top priority.

      • Nikolas Shea

        I literally read a post on the Stardew Valley page that said he was going to have Chucklefish help with the online networking aspect; so no. Unless he was lying.

      • Nikolas Shea

        “More specifically, I’ve accepted an offer from Chucklefish in which they will handle the porting, localization, and the technical side of multiplayer. This will allow me to focus on creating new game content for version 1.1, which I will continue to do entirely on my own.”

        Posted May 1st, 2016 on ConcernedApe’s official Stardew Valley page.

        • Hurokun

          i didnt saw that before so i apologize for lack of information. still, my point is still valid. Localization is a lot easier than making than changing several core stuff, balancing, and making sure that it “feels right” that is multiplayer. i get it that he is taking a lot of time, im looking forward to multiplayer too, but as someone who is studding programming, i know how hard is to implement something of that level

  • Evaldo Pedro

    caramba eu esperando o mês todo por essa tradução não sei para que diz que vai faze as coisas se não consegue # chateado ia todos dias no site para ver se saiu # parei de joga esse jogo

    • Anderson Dotto Padoin

      kkkkkk, ok né

    • poketede

      exemplo de viciado que não sabe esperar e voçe

  • Henrique Kieckbusch

    checking this comments 90% are brazilians.. (speaking in portuguese or by the name) 😛 And there was people asking why Brazil is in the list and French is not 😛

  • Pilways

    ” I can release the localization update as soon as we feel like it’s ready.”
    Next year?

  • Anderson de Souza

    Comprei o jogo esse mês só pra jogar em português. ;-;

  • Thiago F. Reis

    I was very happy to learn that will have translation to Brazillian Portuguese. Thank you so much!!!

  • AHAW Weber

    vou perde meu save depois que sair a tradução?

    I will lose my save after leaving the translation?

    • Tio Okuro

      Eu acho que não, mas se você estiver usando aquela tradução criada por fãs você vai perder o seu save quando desinstalar ela…

      • Hurokun

        não acho que va perder o save mesmo com o mod. afinal é uma modificação de hud e não gameplay, então voce instalar ou remover ela n é pra afetar saves.

  • Yohan

    Hello ConvernedApe, i was wondering if you need help with the braziliam translation, i am braziliam and i’d love to help translate the game if you need the help. Email me if you wanna discuss that.
    [email protected]

    P.S. I have already translated child books before for publishment.

  • Fuzek

    Hey! Polish version of the game also would be nice 🙂

    • RedstonekPL

      taaaa baaardzo fajnie 😀

  • Ethan Nobre

    i cant launch the game anymore any suggestions besides fixing the XNAF file cuz ive done that already a million times.

  • Fendi Richthofen

    If you need to translate to Indonesia, I’ll be glad to help you! 😀

  • Cliff Kinnen

    When in November the update will now appear. Not to wait until the 30th of November

  • Cliff Kinnen

    If i play the game on english, an german and co. release, can i simply switch the language of my game (that i save) or must i start a new game?

  • nekiz

    hi ConcernedApe when do you think the language (german) update will be released
    its not really a problem to play it in english but in my own language it could be a bit better^^

    • Cliff Kinnen

      Ich vermute mal, da sie es knapp diesen Monats patchen konnten, rechne ich dass es innerhalb der ersten 2 Wochen im November kommt. Falls sie aber übertrieben haben, was den Fortschritt bzw. Bufdfixing der Lokalisierung angeht, dann wohl leider erst Ende des Monats. Aber bin ehrlich, ich wart wirklich bis das “Sprachpaket” raus kommt, weil wie ich schon gelesen habe, hatten damals bei vielen anderen grösseren Patches, die Leute Probleme mit ihrem aktiven Spiel bekommen und mussten ein Neues starten, das Risiko will ich nicht eingehen. ^^

      • nekiz

        ich hoffe es klappt auch dann noch wobei ich jetzt nicht unmengen an fortschritt gemacht habe da würde es nicht so sehr stören von neu anzufangen

  • Vinícius Hiller

    Thanks Ape! Quality is your main concern as aways. Obrigado!

  • Luiz Villas

    Really happy about you doing these translations 😀 Don’t really bother to wait some more weeks, but it’d be better if it releases till the end of the year, I rlly want to start playing it in portuguese…

  • Aiden Xu

    Looking forward to the PS4 version!

  • ConcernedApe, you’re awesome! Keep it up! I understand English fine, but I’m curious about the portuguese translation, I think it will be great. Patiently waiting the multiplayer. Thank you for this game

  • Memoize

    So hyped about multiplayer. Keep up the great work Ape!

  • Jason Hancock

    I’m hope christmas, we’ll see

    • Aric morrow

      We need a Switch version! Stardew, Breath of the wild and skyrim together? That’s one way to eat souls

  • Ayshela

    Are there any plans to include a “log out to menu” option for those of us who have multiple saves and want to switch between them?

  • TheSowut

    Great progress on the game, keep it up !
    And don’t worry about the multiplayer, we are patient no need to rush it 🙂

  • DeewNurse

    So will it still be released on xbox before Christmas?

  • Pathfinder

    I am very gald that the game will be avaliable in Brazilian Portuguese. I am looking foward to buy an version to my dad now. When the multiplayer will be released, i will play with my younger brother and my dad. Also i am happy for the game having support to many languages. It’s sad how we end like an greenish grass in all world. But it’s now because the grass, it’s because the culture, culture sells some countries as the best places in the world. If we change the eyes to our own countries and these eyes help us to create the perfect place in the place we already live we will see that an perfect world is an world were we have diversity and contrast in colors but we are all equals in our hearts and in our will to cultivate our space. The problem is that in emergent countries we have an very high taxes that almost cut all wealth of our works, as an consequence, our culture have been guided to an unloyal culture were they identify the opportunity of winning out over another person as an immutable law of survival. Maybe don’t make sense here, but i am creating an track around my other comments. So please forgive me if this don’t serve here. But continuing. I think the best way to deal with this migration crisis is that the countries that have an higher culture lay low and change the views to the countries that have more emigration. This way instead of putting people in our country that will stain your culture and even your ethnicity, you need to create an culture for them and show then that you are willing to help then to build their country as an mirror of your countries. It’s like an abandoned simpton that is starting to see that independence also brings problems that they don’t have when they are just colonies. So this violence of claiming something that is not theirs is justified to then because to then is like they are being abandoned by their parents. Here in Brazil we are already planned as an multiethnic country, the problem we face here is corruption of people trying to be in power, to make everyone accept their lies about equality and to maintain thenselves in power. It’s a very difficult situation to read, but the best tracks is always in the reflex in common citizend lives. But why Stardew Valley? Well, i think stardew have an great portrait of an town that is civilized, sustentaible, use money to represent their work as barter without coin is very difficulty and very little effective, and we all know that money is living an crisis of representation because we don’t know what money represents anymore, more is not an abstraction of our sweat and legacy anymore, but just an end to many people, but i lost myself again in my reflexion. But stardew have this, an civilized town, sustentable, capitalist, but they also have Arts and Crafts. Arts and craft to me represents the very heart of being human, that is working while we love what we do and also trying to become better in what you do, and what we do is not to just barter. We design things and to us (or to me in this part), money need to be an abstraction of gratitude. Because when i buy an game that i like, i pay with gratitude, i give money to the develper because i feel grateful for the opportunity of experiencing his work, also i respect his sweat, the hour he dedicated himself to actualy work, his legacy, the hour he dedicated himself to train and study so he can achieve this level of work, and the cost that he haves in material to do this work. But this is an digital copy, so he can distribute freely and his cost was only in energy and tools to do the job. Also, i think i am glad about internet too. But were my comment will end? Who knows?

    • Pathfinder

      I think that maybe the next step of the Stardew Game. Is to finding the essence of the co op little town game. It’s like putting the option to create an town filled with players and creating quality in the craftting system and the trade system. But how? I think that many people will find a lot of fun, if the crafting system was filled with complex minigames. So they can focus in become an carpenter or maybe an smith. And creating minigames that express the amount of time they need to complete the works, not just putting crafting components together, but crafting then up in an very complex minigame. Then everyone in the town will have an important role to play, using the concept of Arts and Crafts and an north. But this will be like an Stardew Valley 2. But and if the Valley is an desert valley or an cold valley. What make an desert or an cold mountain an unique places and what they have as unique and regional to sell to another towns. Again, this is just an brainstorm. The thing that really worries me is the logistic of real world. And how an global civilization can put small identities to work together in an equal feel of importance and weight in the role they play?

  • Mike Löbker

    Can you make a Dutch version. A friend of mine loves this game and me also, but my friend isn`t good in English. So if it`s posible to make a dutch version that would be great. And i love your game It`s awesome. 😀

  • NOTICE ME

    ADD MULTIPLAYER MODE PLEASE!!!!

  • Hiro Legend

    Esta noticia llena de tristeza mi corazon, queria jugarlo en mi idioma pronto :’c

  • Vorian

    Do you guys need help with the BR translation? I can help if you need.

  • XxIR3DEEM3RIxX

    Hi ConcernedApe! Can I ask you WHO is translating the game into german?
    Are there german people who translate the game or how does it look like?
    I ask, because many developer translated the game bad, because they simply used online translator or something else. (sorry for bad grammar)

  • Jacob Kapitaniuk

    Ever since the new update my game crashes upon start up. I have played 92 hours without any problem so it whatever happened came with the newest update. Any suggestions or help would be greatly appreciated!

  • Carlos Eduardo

    cade a tradução ?

  • CallMeMaster

    The thought of multiplayer sounds so fun, I wish I had friends now

  • China – jie

    Although I understand the author to work seriously,But there is no update Chinese version before,I will not play。

  • Teiro

    when the game is translated to spanish, i’m sure that I’ll buy it 😀

  • Pierre VRazor

    when is the translation done?i happy then^^

  • muaet

    Hello Concerned Ape. My name is Muhammet Topcu and i am talking behalf of Oyun Çeviri which is the most known voluntary game localization team in Turkey. We have been receiving so many feedbacks from our followers about your game and they want to play your game in their mother language. Now we saw your post about trying to expand the game’s language pool, which made us really happy, we would like to see it in our own language (Turkish) also. There is a huge interest of Turkish fans of your game and we would like to localize it into our own language in order to make Turkish players understand whole story while playing it.

    If you can help us out about the process of game texts and importing them as an official language pack, we would really appreciate it. Please contact us for further information.

    Here is our facebook page:

    https://www.facebook.com/oyunceviri
    http://www.oyunceviri.com
    [email protected]

    Regards,
    Muhammet Topcu
    Oyun Çeviri

  • Theiro

    What about an italian translation?

  • Preston Pierce

    When is Co-op coming out

  • MagicDemi

    i hope we will get a sneakpeak or somthing ito how the multiplayer development are ging so far so we have a idea to go after what kind of new things which will be available when multiplayer are released ^^

  • Iscalej Alejandroes

    Gracias! Lo voy a comprar! Gran trabajo!

  • August Pro

    25 november. Look like we have a problems with localizations. Very sad.

    • Otavio Dias

      Eu não aguento mais vir nesse site, e ver essa noticia do dia 26 de outubro, e nada sobre a que esta pronta.

    • Duck

      Puts off for a month, nothing.

    • Duck

      November is almost over.

  • Maik Panoram

    When is now the translation into German, at Steam is not yet recognizable.

  • Otavio Dias

    To parecendo um louco, todo dia eu venho nesse site na esperança de ler a noticia de que as traduções chegaram, não aguento mais essa rotina kkkkkkk ¬¬

    • Anderson de Souza

      To fazendo o mesmo kkkkk, foda que comprei o jogo mês passado só por causa da tradução, até agora eles não disponibilizaram a tradução e o jogo ficou em promoção esse mês na Steam ;-;

      • Eva Valentine

        HAHA EU GANHEI DE PRESENTE,PENSEI Q IA SAIR A TRADUÇÃO EM NOVEMBRO + NADA ATÉ AGR…sERA Q AGORA Q VAI SAIR PARA OS CONSOLES,FINALMENTE VEM A TRADUÇÃO? ADD NA STEAM : EVAVALENTINE

        • Lucas Kaka

          mandei

    • Carlos Eduardo

      Comprei o jogo só por causa da tradução , não é querendo ser ignorante mais a empresa deixar o publico esperando mais de um mês e não dar uma noticia , acho falta de respeito .

      • Tales Breno

        +1 comprei por conta da tradução, estou no aguardo …

      • Narshi Academy

        Man, tu disse:” Não querendo ser ignorante.” Mas foi ignorante. Tu não entende que a empresa que desenvolve o jogo é uma empresa de uma pessoa só? O nome dele é Eric Barone. Ele fez TUDO sozinho. Só conseguiu outra empresa pra distribuir o jogo. Sem pressa aí man.

      • José Galdino

        Cara, não é uma empresa, É APENAS UM CARA DESENVOLVENDO O JOGO
        Pensa que é fácil desenvolver um jogo pra pc/ps4/xone sozinho? ele tá fazendo isso

        Paciência

    • Lucas Kaka

      eu estou igual a vc kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

      • Otavio Dias

        pois e to cansado de vir aqui kkkkkkkkkkkkkkkkkkk

    • Bossun

      olhe pelo lado bom cara, pelo menos eles tão fazendo tudo certinho e sem bug, tão demorando mas sempre vem com qualidade, diferente de outros jogos “pequenos” tipo trove, a cada 2 semanas vem coisa nova só q vem tbm mais meio mundo e meio de bug, lag, e mais uma caralhada de coisa pra foder as jogatina .-.

    • L.Dnr

      Estamos no aguardo!! Bora PTBR

    • Eva Valentine

      tbm estou assim,o ´problema é que ele não fala nada, :/

  • Duck

    A month ago…How long does it take about?
    Please post some news or add 1.07version in the Beta.【please!!!】

  • Ter Nolley

    ConcernedApe wrote “Making sure that everyone has a great experience with Stardew Valley is our top priority”…. If this is true, why won’t you guys fix the “NO SUITABLE GRAPHICS CARD FOUND” error?!?!? It’s been killing us for MONTHS

  • PlayingTheAngel

    damn no polish :/

  • adam doman

    Any chance to do polish translation ? ;-(

  • Carlos Eduardo

    Já faz um mês e nenhuma noticia , será que sai ainda esse ano ?

    • Anderson de Souza

      Li em algum lugar que a tradução só vai sair no dia 28 de dezembro ;–; Posso não estar certo, não tenho certeza.

      • Emio

        éee, parece que não em, infelizmente.. T-T

  • A_Z

    I’ll be glad help with translate some text on Russian, so if you can send me some i’ll do my best. my email [email protected]

  • ToNy

    We want ios version so bad, pleeeeeeease!

  • Miguel Angel

    Para cuando estará en español… ya hasta anunciaron el lanzamiento de los juegos en las consolas. Ayuda 🙁

  • Panuwit Pholkerd

    (and possibly Thai) I wish you interest in adding Thai language 🙂 ขอบคุณครับ

  • Валера Ленин

    Hello, our community is eagerly awaiting the Russian version. We hope it will be ready in the near future, thank you!

  • Vulpix

    It’s marvelous! But what about italian translation????

  • FilhoDeDeus

    Pensa numa agonia de esperar tanto a tradução! Espero que esse ano ainda saia, pois estou bem ansioso para jogar traduzido. Comprei até o jogo por causa da tradução, bom… Vamos ver se esse ano ainda sai a tradução :V

  • Para os brasileiros/portugueses que estão procurando pela tradução (não oficial): http://www.stardewvalleybr.info/2016/12/download-traducao.html

  • Maulana yuzuf

    Bahasa indonesia please !….

  • Jéferson Delfino

    Auguem tem alguma noticia sobre as atualizações? Ninguém mais deu noticias dobre a mesma.

  • Bossun

    why dont you let the community make mods(costumes/skins/etc) and apply it on steam? it would be great

  • Kokoro

    I do not understand,this means that Russian translation will be but later?

  • Kokoro

    Add Russian language! We have been waiting for!

  • Marlon Santana

    Na minha época tinha era que aprender inglês ou ir no achismo clicando em tudo quando o jogo era em chinês ou japonês até entender o que cada função fazia. Molecada fresca da gota!

    • Duodeno

      Larga de ser escroto. Se vc gosta de se matar jogando em ingles, japones, tailandes, mandarim… o problema eh seu. A empresa prometeu a tradução e por isso estamos cobrando. Mais um boçal escroto que não respeita nem o próprio idioma, estamos em 2017 e não na sua epoca de 50 anos atrás. É obrigação as empresas de hoje lançarem seus jogos localizados, afinal estamos pagando por isso, nada mais justo.

      • Marlon Santana

        Você está certo. Se você comprou só porque prometeram em inglês tem o direito de reclamar, mas jogar em inglês não me matava, praticava a compreensão de idiomas estrangeiros. “Respeitar o próprio idioma”? menos. E essa “obrigação de traduzir” que você cita é baseada em que? Não sou especialista em vídeo-games como você, mas joguei bastante de atari à PS2 e te digo que não precisa desse drama todo ou essa falta de educação ao responder um comentário em um fórum público na internet.

  • Paulo Vinicius

    eles tem que lançar essa tradição logo ai sim comprarei o jogo

  • Neoxidado

    When will the game be translated?

  • Duodeno

    Misleading advertising. So much time later and no information about the progress of the translations. Many bought it trusting it and nothing happened.

  • Pessoal comprei o game hoje na verdade há algumas horas desse comentário! Estou gostando muito do game mais a tradução que o pessoal fez por fora do oficial tem alguns bugs entre outros!

    Vocês tem que pensar que é um game indie e não há uma ”grande empresa” trampando nesta tradução e sim algumas pessoas envolvidas somente!

    Quem ainda não tem o game ”original” adquira na steam ta na promoção de final de ano 16,74$ eu não baixei a pirata conheci o game ainda nesse mês de dezembro e gostei muito dos trailers e imagens me lembrou o Harvest Moon do PS1!

    https://uploads.disquscdn.com/images/1cb6c379a1593f9b4cc55e4668e494f8481904b57f82f636e1ebe72808e22065.png

  • Gabriel Aires

    Silver Fins – Waiting So Long

  • Diesel86

    German German German xD

  • Pierre VRazor

    ey wann kommt der scheiß den garnicht mehr oder wat?

  • zero

    Hello ConcernedApe, and the arabic translation please ?

  • Chinese plz.I like this game very much.But my english is not good.I don’t understand that they said.Thanks.

  • LcLoki

    Acho que só irei comprar depois que a tradução sair!

  • Lydia

    This is awesome! but why don’t you include Korean? I know there are some Korean users had worked on translation by themselves, but as a Macbook user I could not utilize it on macos. Therefore I’ve been looking forward to the official translation to come out… It’s pretty sad to notice that Korean is excluded… ;(

  • Duodeno

    Tremenda propaganda enganosa, vai completar 1 ano esse post e não vai ter tradução alguma. Fizeram esse marketing para poder vender, muita gente comprou e esta ate hj esperando essa legenda. Tomem vergonha na cara e honrem suas palavras, se já estava quase pronta bastaria alguns ajustes, o que houve? Vai ser mais um Neverwinter da vida, a diferença que o Neverwinter eh de graça.

  • Is there an update, then german translation is coming?

  • Kritsanapong Matsuwannakit

    ADD THAI LANGUAGE PLEASE

  • Pito

    And italian language??? im waiting translation before buy